SPICE - Sougeki No Souma

Sabtu, 05 Desember 2015

Vocal by Tokyo Karankoron

[ Romanji ]
Akiramechatte ii noni
Yamechae tte omou noni
Nigedasu koto sae dekinakute
Fura fura, fura fura

jishin ga nakute sono sei de
Jibunjishin mo dasenakute
Jishin nakushite supairaru
Guru guru, guru guru

Demo deaeta kara
Mou miushinawanai yo

Egao ga areba,
Iranai nanimo gouka na shina mo
Hade na kazari mo iranai kara

Shokutaku kakomou kinou no misu mo
Fuan na asu mo soete

Nee, iranai nanimo kotta ajitsuke mo
Shareta moritsuke mo iranai kara

Namida no aji wa mou shoppai toshitemo
Saigo ni itsumo

Waraetara
Sore ga supaisu

Kimochi ga tsuite ikanakute
Tachidomatte shimau no ni
Ashita wa mattekurenakute
Hara hara, hara hara

Itaikurai te awasete
Furueru te gutto osaete
Dokidoki, mune no hayasa de
Dondon, susumetara ii na

Omoikiri naite
Omoikiri waraou

Issho ni ireba
Ianai nanimouso no egao mo
Tsuyogari nara mou, iranai kara

Chiisaku tatamou yowasa mo guchi mo
Tana no oku ni demo, oite

Nee, iranai nanimo sono kaorizuke mo
Muri na irozuke mo, iranai kara

Sozai no mama ja mou tarinai to shitemo
Kazarazu itsumo

Waraetara

Donna hitogomi demo
Hitori datta kedo
Ima wa hitori da to shite mo,
Kodoku nanka ja nai

Egao ga areba,
Iranai nanimo gouka na shina mo
Hade na kazari mo, iranai kara

Shokutaku kakomou, kinou no misu mo,
Fuan na asu mo soete

Nee, iranai nanimo kotta ajitsuke mo
Shareta moritsuke mo, iranai kara

Namida no aji wa mou shoppai to shitemo
Saigo ni itsumo

Waraetara.. waraetara..
Taisetsu na hito to
Waraetara..
Nani yori mo,
Sore ga supaisu.

[ Indonesia]
Meskipun tak apa-apa jika aku menyerah
Meskipun aku berfikir aku harus berhenti
Bahkan aku tak bisa melarikan diri
Aku terombang-ambing, aku terombang-ambing

Karena kesalahanku yang tak punya percaya diri
Bahkan aku tak bisa mengespresikan diriku
Membuat diriku kehilangan percaya diri terjebak dalam spiral
Aku berputar-putar, aku berputar-putar

Tapi setelah kita bertemu
Aku tak ingin kehilangan lagi

Selama ada senyuman, aku tak butuh apapun
Aku tak butuh barang berharga ataupun hiasan yang mencolok
Mari duduk mengelilingi meja makan yang dihiasi dengan kesalahan kemarin dan kecemasan akan hari esok

Aku tak membutuhkan apapun
Aku tak butuh bumbu yang bermacam ataupun presentasi mewah

Walaupun rasa dari air mata itu asin, kita kan tertawa pada akhirya
Itulah bumbu

Perasaanku tak bisa mencapainya
Akhirnya aku pun berhenti

Tapi hari esok takkan menungguku
Aku merasa kesal, aku merasa kesal

Mengepalkan tangan hingga terasa sakit
Mengontrol tangan gematar ini
Jantungku berdebar-debar cepat
Lebih baik kita terus maju

Menagis sekuat tenaga
Tertawa sekuat tenaga
Jika kita bersama, aku tak butuh apapun
Senyuman palsu, berlagak sok kuat, aku tak lagi butuh itu

Mari kita lipat rapi kelemahan dan keluhan kita dan taruh di balik lemari
Aku tak membutuhkan apapun

Aku tak butuh aroma tambahan, warna yang berlebihan,
Walaupun bahannya tak cukup, kurang hiasan, kita kan tersenyum
Tak peduli banyaknya kerumunan orang

Bahkan jika aku sendirian
Walaupun sekarang aku sendirian

Aku tak merassa kesepian
Selama ada senyuman, aku tak butuh apapun

Aku tak butuh barang berharga ataupun hiasan yang mencolok
Mari duduk mengelilingi meja makan yang dihiasi dengan kesalahan kemarin dan kecemasan akan hari esok

Aku tak membutuhkan apapun

Aku tak butuh bumbu yang bermacam ataupun presentasi mewah
Walaupun rasa dari air mata itu asin, kita kan tertawa pada akhirya
Itulah bumbu
kita kan tertawa

kita kan tertawa
kita kan tertawa
Bersama orang yang berharga
kita kan tertawa
Lebih dari apapun
Itulah bumbu

[ English ]

Although it does not matter if I give up
Although I think I should stop
Even I can not escape
I vacillate, I vacillated

Because the fault which had no confidence
Even I could not mengespresikan myself
Makes me lose confidence trapped in a spiral
I circled, I circled

But after we met
I do not want to lose again

As long as there is a smile, I do not need any
I do not take valuables or ornaments are striking
Let sit around the dinner table adorned with errors yesterday and fear of tomorrow

I do not need any
I do not need seasoning vary or luxury presentation

Although the taste of salty tears, we're laughing at akhirya
That seasoning

My feelings can not reach it
Finally I stopped

But tomorrow will not be waiting
I feel upset, I feel upset

Fist to hurt
The hand control gematar
Heart beating fast
Better we go ahead

Cry mightily
Laughing mightily
If we are together, I do not need any
Fake smile, posing a strong ass, I no longer need it

Let us fold neatly weaknesses and our complaints and put it behind a cupboard
I do not need any

I do not need an additional aroma, color overload,
Although the material is not enough, less ornate, we're smiling
No matter how many crowds

Even if I was alone
Although now that I alone

I do not merassa lonely
As long as there is a smile, I do not need any

I do not take valuables or ornaments are striking
Let sit around the dinner table adorned with errors yesterday and fear of tomorrow

I do not need any

I do not need seasoning vary or luxury presentation
Although the taste of salty tears, we're laughing at akhirya
That seasoning
we're laughing

we're laughing
we're laughing
Together those valuable
we're laughing
More than anything

That seasoning